Автор рецензии, судья: Валерий Рогожников Золушка в Викторианском стиле Автор: Бердник Татьяна Произведение: «На пикнике»

Отзыв от Яныча на новеллу Татьяны Бердник «На пикнике»

Итак, у нас на арене очередная сказка о Золушке. Правда, в Викторианском стиле. Туфелькой в данном варианте послужил рассказ о двух сводных братьях, старший из которых винил в смерти младшего. Главный герой, рассказывая эту историю, как бы примеряет её к душам и внимательно следит за реакцией двух дам – претенденток на его сердце. Одна из них богатая, но ограниченная и эгоистичная особа проявила себя не лучшим образом, а вторая менее обеспеченная, но душевно более тонко организованная привлекла внимание главного героя. В финале ГГ просит руки именно компаньонки Беатрис, а не мисс Элейн.

Ура! Сказка состоялась! И не проблема, что я её похоже когда-то читал. На Литсовете может быть. Только без коров на заднем плане. Но задание имело этих животных на картинке, и они появились в тексте. Пусть автор меня простит, если я ошибаюсь.

В целом произведение радует хорошим языком и стилем изложения. Возможно, что на английском оно звучало бы лучше, но и на русском – весьма убедительно.

Есть и некоторые замечания. Например, в предложении «Однако, дорогая, ты сегодня бледна, да и молчалива» я бы убрал «да». Слово ничего не добавляет в содержание, но текст утяжеляет. Фраза «бродили они по лугам вдоль реки, не встречая дичи и не встречаясь взглядом друг с другом» кажется мне не выглаженной и требует редакции. Слово «полунасмешка» мой редактор рекомендует писать через чёрточку. Выражение «в пресловутую корзинку» слегка коробит. Как-то это не по-викториански. Предложение «Сэр Рассель выглядел не довольным, но озадаченным» может быть прочитано не так, как желалось бы автору. Я бы убрал «не довольным, но». А фраза: «Взгляни, Беатрис, вон там, я вижу его плечо за тем деревом» не вписывается в задание конкурса. На картине только одно дерево и дамы сидят к нему спиной.

Ну, вот на сегодня и всё. Своего соперника автор переигрывает. Надеюсь с этой новеллой встретиться ещё раз.