Родилась (в Кишиневе), училась, живу, пишу, перевожу. С десяти лет и до 2004 года жила и писала на родинах: Молдавии, Беларуси, Москве. Все три места считаю родными, и Украину тоже. Потому что по составу крови я, в основном, украинка. Папа, учитель русского языка и литературы, позже – директор картины на студии «Молдова-фильм» был родом из Сумской области. По матери я веду родословную от Василия Немировича Данченко, писателя и военного журналиста (не путать с его младшим братом Владимиром Ивановичем – драматургом!) С мая 2004 пишу в Нидерландах. По большому счету ничего не изменилось. Мир воспринимаю так же. Мыслю так же, как и в детстве: самостоятельно и без затей. Могу говорить и даже думать на четырех языках, но писать….я имею в виду - писать стихи – я в состоянии только на русском. Это как вдох и выдох, бывает только своим, органичным. Вдохновляюсь небом и землей, причем Землей даже больше, чем небом. Я ведь, по большому счету коренная землянка, что я поняла давно, еще живя на родинах. Уже в Голландии написала книгу «Где бы ты ни был», вместе с китаянкой Мин Минг Ли. Она состоит из наших стихов вперемешку. Понять, кто автор, можно только по названию: стихи Мин даны на китайском и голландском, мои стихи – на русском и голландском. Стихи разнесены по темам. Потому что, хоть мы и жили в разных точках планеты, но писали об одном и том же, как выяснилось. В эмиграции как-то остро понимается и чувствуется, что мир один и тот же везде, и все люди чувствуют и думают одинаково. Ну, язык разный, разве что. Прозу начала писать недавно.