Данченко Елена Зэйст / Нидерланды

Данченко Елена
 

Родилась (в Кишиневе), училась, живу, пишу, перевожу. С десяти лет и до 2004 года жила и писала на родинах: Молдавии, Беларуси, Москве. Все три места считаю родными, и Украину тоже. Потому что по составу крови я, в основном, украинка. Папа, учитель русского языка и литературы, позже – директор картины на студии «Молдова-фильм» был родом из Сумской области. По матери я веду родословную от Василия Немировича Данченко, писателя и военного журналиста (не путать с его младшим братом Владимиром Ивановичем – драматургом!) С мая 2004 пишу в Нидерландах. По большому счету ничего не изменилось. Мир воспринимаю так же. Мыслю так же, как и в детстве: самостоятельно и без затей. Могу говорить и даже думать на четырех языках, но писать….я имею в виду - писать стихи – я в состоянии только на русском. Это как вдох и выдох, бывает только своим, органичным. Вдохновляюсь небом и землей, причем Землей даже больше, чем небом. Я ведь, по большому счету коренная землянка, что я поняла давно, еще живя на родинах. Уже в Голландии написала книгу «Где бы ты ни был», вместе с китаянкой Мин Минг Ли. Она состоит из наших стихов вперемешку. Понять, кто автор, можно только по названию: стихи Мин даны на китайском и голландском, мои стихи – на русском и голландском. Стихи разнесены по темам. Потому что, хоть мы и жили в разных точках планеты, но писали об одном и том же, как выяснилось. В эмиграции как-то остро понимается и чувствуется, что мир один и тот же везде, и все люди чувствуют и думают одинаково. Ну, язык разный, разве что. Прозу начала писать недавно.


Комментарии к произведениям автора:

   Елена Данченко 
   Отвечает на комментарий к произведению: Йос и отдельный бокс
Суббота  
12 мая 2018, 02:09
 
   Cпасибо:) Йос не был "бедным стариком", это крепкий морской волк, борец с жизненными невзгодами. Досталось ему, конечно...Но он не сломался, выстоял. Ради других детей и внуков, ради себя и своего человеческого достоинства.

   Ирина Вишневская 
   Комментирует произведение: Йос и отдельный бокс
Суббота  
12 мая 2018, 02:01
 
   С удовольствием прочла. Очень образно и душевно. Бедный старик Йос!

   Елена Данченко 
   Отвечает на комментарий к произведению: Йос и отдельный бокс
Воскресенье  
15 апреля 2018, 17:22
 
   Спасибо за отзыв. В той больнице я сперва наслаждалась общением с Йосом и печалилась, слушая историю его жизни. А потом наслаждалась одиночеством и возможностью писать. А о борьбе за жизнь уже написана поветсть в часть которой как раз этот.

   Атякина Елена 
   Комментирует произведение: Йос и отдельный бокс
Воскресенье  
15 апреля 2018, 16:47
 
   Печальное и правдивое произведение. Когда волею судьбы несчастные больные люди попадают в больницы, где свои законы. И часто эти законы несправедливы. Но они умеют бороться. Потому как есть жизнь. Их жизнь. Всего одна жизнь

   Елена Данченко 
   Отвечает на комментарий к произведению: Йос и отдельный бокс
Воскресенье  
15 апреля 2018, 03:30
 
   Спасибо. Да вот,написала, Надя. Хороший рассказ можно сделать из практически любого материала. Яркие сюжеты, псевдонародный язык - еще не есть хорошая проза.

   Nadja Zhandr 
   Комментирует произведение: Йос и отдельный бокс
Воскресенье  
15 апреля 2018, 03:15
 
   Помню, в ФБ ты делилась своими впечатлениями о больнице и о Йосе. И я тогда подумала: а интересный рассказ мог бы получиться! Так и вышло! Жизненно. Читается легко, на одном дыхании.

   Елена Данченко 
   Отвечает на комментарий к произведению: Йос и отдельный бокс
Воскресенье  
15 апреля 2018, 02:35
 
   Люся, спасибо. Сайт СерНы хороший, но почему-то люди иногда сталкиваются с техническими проблемами. У меня их не было, поэтому трудно сказать, почему они и ногда случаются. Спасибо тебе за отзыв. Символ радуги здесь означает избавление от страданий, Надежду в самом высоком смысле слова. Интересно, что радуга на самом деле тогда засияла в больничном окне. Она невыдуманная, настоящая.

   Людмила Чеботарева 
   Комментирует произведение: Йос и отдельный бокс
Воскресенье  
15 апреля 2018, 01:20
 
   Уже дважды писала пространные комментарии, но система почему-то сообщает о недопустимых символах в имени и фамилии и не сохраняет их. Что ж, попробую ещё раз. Как здорово автору удалось передать и радость от общения с интересным человеком (очень выпукло описан Йос), и удовольствие от одиночества — два необходимых условия для достижения радуги. Сияние, исходящее от героев новеллы, позволяет читателю почувствовать, что радуга досягаема, и это, наверное, самое важное, ибо кто мы без надежды на свет? Большое спасибо, Лена, тебе удалось написать свою новеллу так, что хочется воскликнуть: да здравствует жизнь, освещённая радугой!

   Елена Данченко 
   Отвечает на комментарий к произведению: Йос и отдельный бокс
Суббота  
14 апреля 2018, 20:07
 
   Это точно:) Не знаю, что написть еще, а нужно не менее 90 символов))

   Проходящая мимо Наблюдашка 
   Комментирует произведение: Йос и отдельный бокс
Суббота  
14 апреля 2018, 19:31
 
   Если Вы и в больнице видите радугу - это внушает оптимизм! А читатели теперь знают, что нужно сделать перед тем, как ложиться в голландскую больницу: лечь в российскую. Тогда бонусом будет бокс повышенной комфортности.

   Валентина Степанова 
   Комментирует произведение: Йос и отдельный бокс
Суббота  
14 апреля 2018, 18:14
 
   Глубокий текст, о краткости жизни, и не только об этом. Каждый найдёт то-то для себя.

   Елена Данченко 
   Отвечает на комментарий к произведению: Йос и отдельный бокс
Суббота  
14 апреля 2018, 16:42
 
   Зуля,спасибо. Жаль что фотоаппарат мне принесли в больницу поздно, когда уже меня и Йоса распределили по другим палатам. Не успела его сфотограифровать. У него мужественное скульптурное лицо и удивительный взгляд. Человек пережил тяжелые испытания, а взгляд не тяжелый, а мудрый. А цветы еще мы друг другу подарим;)

   Елена Данченко 
   Отвечает на комментарий к произведению: Йос и отдельный бокс
Суббота  
14 апреля 2018, 16:37
 
   "Вирус Путина" - шутка, конечно. Но всех болящих и недавно прибывших не из стран ЕС, действительно помещают в карантины, что для меня, к примеру, немыслимая роскошь: отдельная палата класса люкс - не хухры тебе мухры. Ты права, в больнице жизнь другая, человек становится мягче, доверчивей. Но в целом он не меняется. Спасибо, Оксана.

   Оксана Алмазова 
   Комментирует произведение: Йос и отдельный бокс
Суббота  
14 апреля 2018, 10:13
 
   "Предполагаемый вирус Путина" - это круто! Вообще, в больнице жизнь идет по-другому. Даже со знакомыми стиль общения меняется.

   Druijff Zakhro 
   Комментирует произведение: Йос и отдельный бокс
Суббота  
14 апреля 2018, 07:21
 
   Люблю рассказы с счастливым концом. Прочла на одном дыхании , образно представив твоего героя. Вспомнила тот букет цветов 💐 ,который так и не дошёл до тебя, из за твоей выписки А сколько пережитого между строк ... Здорового долголетия Лена. Не сдавайся ! Пусть радуга 🌈 не покидает тебя .

   Елена Данченко 
   Отвечает на комментарий к произведению: Йос и отдельный бокс
Суббота  
14 апреля 2018, 02:53
 
   Саша, ты все правильно понял и учуял. Так и случилось, жизнь наладилась, а встреча с Йосом запомнилась-нечасто попадаются на дороге жизни крепкие бойцы, подобные ему.

   Вшивков Александр 
   Комментирует произведение: Йос и отдельный бокс
Среда  
11 апреля 2018, 21:59
 
   Спокойный, ровный рассказ умудрённой опытом женщины. Очень живо представляется окружение героини – сосед, и вообще вся обстановка. Состояние героини, на каком-то этапе вызывает сочувствие, но потом понимаешь, что так просто её не сломить, и к сочувствию добавляется уверенность в том, что всё будет хорошо.

   Елена Данченко 
   Отвечает на комментарий к произведению: Йос и отдельный бокс
Среда  
11 апреля 2018, 16:16
 
   Это свет меня сам к себе вырулил-развернул, Леночка. А Йос был мне послан не просто так, а, видимо, для того, чтобы быть благодарной за каждый прожитый день жизни. Спасибо:)

   Тен Людмила 
   Комментирует произведение: Йос и отдельный бокс
Среда  
11 апреля 2018, 10:39
 
   Живое произведение. Легко читается и не оставляет равнодушным. Успехов автору!

   Elena 
   Комментирует произведение: Йос и отдельный бокс
Среда  
11 апреля 2018, 07:14
 
   Хороший рассказ, Лен. Больничная тема на то и больничная, что больная. У меня тоже есть несколько рассказов на тему больницы (личный богатый опыт даром не прошёл). Тема и больная, и при этом достаточно слёзовыжимательная и спекулятивная, поэтому я очень рада, что ты в этом рассказе вырулила к свету. Умница!

   Елена Данченко 
   Отвечает на комментарий к произведению: Йос и отдельный бокс
Среда  
11 апреля 2018, 06:50
 
   Спасибо, Боря. Только в одиночестве правда и выявляется. То было роскошное одиночество. Поначалу его скрасил корабельный инженер Йос, а потом семицветный символ надежды - радуга.

   Елена Данченко 
   Отвечает на комментарий к произведению: Йос и отдельный бокс
Среда  
11 апреля 2018, 06:45
 
   Классный комментарий,Эвелина! Так их) "И в рифму, рифму шлём Европу!..."

   Эвелина 
   Комментирует произведение: Йос и отдельный бокс
Среда  
11 апреля 2018, 05:14
 
   Да пошли она в жопу со своей Европой и их карантинами и совместным проживанием женщин и мужчин в больницах. Очень хороший рассказ.

   Борис Клетинич 
   Комментирует произведение: Йос и отдельный бокс
Среда  
11 апреля 2018, 05:01
 
   Счастлив, что - в бескрайней литстепи Интернета - набрел на этот очерк. На его волнующие огни. Это сплав документа и художественности. Это умный и спокойный ток такого накала, что перехватывает дыхание. Это такой набор слов, что я перенимаю их глазами и сердцем. Спасибо за образ голландского старика, за образы одиночества и правды


1
 
   
   Социальные сети:
  Твиттер конкурса современной новеллы "СерНа"Группа "СерНа" на ФэйсбукеГруппа ВКонтакте конкурса современной новеллы "СерНа"Instagramm конкурса современной новеллы "СерНа"
 
 
 
  Все произведения, представленные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. Авторские права охраняются действующим законодательством. При перепечатке любых материалов, опубликованных на сайте современной новеллы «СерНа», активная ссылка на m-novels.ru обязательна. © "СерНа", 2012-2020 г.г.  
   
  Нашли опечатку? Orphus: Ctrl+Enter 
  Система Orphus Рейтинг@Mail.ru